大多数日本民众打算再次乘坐飞机，80%的受访者在未来12个月有旅行计划，其中国内休闲旅行占83%
航空分析公司Cirium（睿思誉）的数据显示，日本国内航空客运量有望在2022年第一季度达到2019年水平的93%
札幌和冲绳是日本国内首选旅行目的地，随后是东京、福冈和大阪
欧洲位居国际旅行目的地榜首，随后是澳大利亚/新西兰和东南亚
日本本国航空公司仍是航空旅行首选，包括全日空、日本航空、乐桃航空和天马 东京--(美国商业资讯)--Cirium（睿思誉）新发布的旅行者报告显示，大多数日本旅行者有意向再次乘坐飞机，其中80%的人计划在未来12个月内进行休闲旅行（占比83%）及国内旅行。 航空分析公司Cirium（睿思誉）的调查显示，在其他市场中，旅行意向明显增加，而日本的旅行者对新冠病毒的潜在风险继续保持警惕态度。 国际旅行可能仍将面临困难重重的状况，但日本国内旅行市场出现了令人鼓舞的复苏迹象。来自Cirium（睿思誉）的数据显示，日本国内客流量已恢复到2019年水平的54%，高于亚太地区除中国以外的国内市场平均水平(49%)。 此外，Cirium（睿思誉）的航班计划数据显示，日本预计将在2022年第一季度达到2019年第一季度航空客运量的93%。 虽然国际航班的恢复过程仍然步履维艰，但国内航空客运量正在恢复到疫情之前2019年的水平。根据Cirium（睿思誉）日本的调查，札幌和冲绳县是日本国内旅游的热门首选目的地，随后是作为第二选择的东京、福冈和大阪。 Cirium（睿思誉）首席执行官Jeremy Bowen表示：“航空公司面临的挑战是如何让旅行者建立对航空旅行的安全感，并为日本度假人士提供有吸引力和针对性的产品和服务，以鼓励人们外出旅行。” “同时，旅游部门需要通力合作，积极宣传其所在地区作为度假胜地的魅力，以吸引日本游客前往。” 报告中的深入分析揭示了可能影响人们乘坐飞机意愿的几大因素。五分之一(20%)的日本受访者在疫苗普遍接种之前不考虑预订航班，而几乎一半(42%)的受访者表示，新冠肺炎病例数量的下降将会促使他们外出旅行。 近一半(48%)的受访者表示，一旦国际旅行放开，他们将计划进行一次国际旅行，其中三分之一的人选择欧洲作为国际旅行目的地。 日本的年轻群体（18至29岁）表现出再次乘坐飞机的强烈意愿。其中超过三分之二(68%)的人在一年内有乘坐飞机旅行的计划，超过一半(61%)的人计划进行国际旅行，并倾向于将东亚地区作为目的地。 在航空公司选择方面，受访者显然更偏爱日本本国航空公司。选择全日空航空的受访者最多，随后是日本航空、乐桃航空和天马航空。 选择一家航空公司而非另一家的其他原因还包括：飞行中是否强制佩戴口罩、是否要求提供健康护照，以及飞机上的清洁流程是否得到改进。 该调查由独立市场情报公司AudienceNet代表Cirium（睿思誉）进行。AudienceNet在2021年10月18日至10月25日期间采访了超过2,092名日本成年人。在95%的置信水平下，报告数据的误差幅度不超过+/-3%。 完 致编辑： 请点击此处查阅Cirium（睿思誉）日本旅行者报告的全文。 完整报告中有关航空旅行的其他见解包括： - 选择新一代飞机飞行的重要性
- 未来机场休息室的使用
- 舱位偏好
- 日本国内外的热门目的地
关于Cirium（睿思誉） Cirium（睿思誉）将强大的数据和分析相结合，以维持世界运转。Cirium（睿思誉）利用本行业几十年的经验，提出见解，帮助旅游公司、飞机制造商、机场、航空公司和金融机构制定合理、知情的决策，以塑造旅游行业的未来、增加营收并提升客户体验。Cirium（睿思誉）是RELX旗下公司，RELX是一家为专业和商业客户提供基于信息的分析和决策工具的全球供应商。RELX PLC股票在伦敦、阿姆斯特丹和纽约证券交易所交易，股票代码如下：伦敦：REL；阿姆斯特丹：REN；纽约：RELX。 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 Contacts 媒体垂询请联系：
June Lee（亚太） / Rachel Humphries（全球）media@cirium.com
Train Tracks的Kyoko Ishida（日本）cirium@traintracks.jp
Dan Communications的Mindy Wang（中国）shumei.wang@cirium.com 
Cirium's Traveler Intelligence Report reveals that the majority of Japanese citizens intend to fly again, with 80% planning for travel within the next 12 months. (Graphic: Business Wire) |
